惡人常喊喊

節選：
雖然帕特·利希知道今晚危險重重，他臉上還是堆滿了笑容。那是一張典型的愛爾蘭人的臉，幾乎是土生土長的。和拍檔一樣，帕特也不想加這個班，但是他已經結婚多年，而年輕的米切爾·麥克內德的婚事依然被列為“後頭的精彩節目”。此刻，這位年輕的城市偵探懷裏正捧着一大束紅玫瑰，用它去彌補今晚無法遵守的約會。
“你不覺得她會生氣嗎，帕特？”
帕特把藍色警車拐進北德萊弗大街，開到一幢房子跟前的路邊上。房子正面對着灌木叢，用天然石料建成。
“她會習慣的，”他説，“她只可能因為你花那麼多錢買花而生你的氣。”
麥克內德清瘦的身軀很快就穿過草坪，按了門鈴。應門的是——個白頭髮的老人，穿着天鵝絨吸煙服，一張和藹可親的臉在又短又粗的歐石南根煙鬥上方微笑着。